Kort til Tone, et svingkort / a card for Tone, a swing card

Ei kjent dame i scrappemiljøet i Stavanger og omegn er blitt alvorlig syk og ligger på sykehus. I forbindelse med Scrappegarasjens digitreff i januar ble vi oppfordret til å lage et kort til henne for å muntre henne opp, og dette er mitt kort til henne.

A lady known in the papercrafting environment in the Stavanger area is very ill and hopitalized. At the digievent Scrappegarasjen hosted in january we where encouraged to make cards for her to cheer her up. This is the card I made for her.

Jeg har brukt en nydelig ark-kolleksjon fra Craft O’Clock som heter Savor the Moment. Jeg har også brukt et alfabet fra Simple and Basic til å stanse ut navnet hennes, og en god bedring-dies fra Kort & Godt.

Here I’ve used the lovley Craft O’Clock collection called Savor the Moment. The alfabet I used for her name is from Simple and Basic and the textdie on the front is from Kort & Godt.

På innsiden har jeg brukt en tekstdie fra Papirdesign og et tekststempel fra North Star Design. Alle tekstene både de som er kuttet og den som er stemplet har fått vinrødt glitter embossingpulver fra Inkido på seg.

Inside I used a textdie from Papirdesign and a textstamp from North Star Design. All text are embossed with burgundy glittery embossingpowder from Inkido.

Denne bretteteknikken tror jeg heter sving-kort. Den er i alle fall veldig gøy å lage, og her har jeg jobbet hardt med å få mønsteret på arkene jeg har brukt til å passe sammen og at det ikke skal vises at de er delt.

I belive this folding technique is called a Swing-card. It’s really fun to make, and I worked really hart to make sure the pattern in the papers matched up and that you should not see that the papers are cut.

Baksiden måtte jo også dekoreres. Selv om det medførte at det ble litt i tykkeste laget, så følte jeg at det ikke var ferdig uten å pynte på baksiden også. Kanskje neste gang burde jeg ikke bruke matter under mønsterarket for å begrense tykkelsen noe.

I also decorated the back. Mayby next time I will not use mats under the pattern paper, It gets a bit to thick. 

På baksiden av svingen har jeg tilpasset arket slik at mønsteret følger.

I made sure that the pattern in the papers I used on the back of the swing, are lined up.

Da ønsker jeg dere en strålende og kreativ dag

I wish you all a lovley and creative day

Kristina